1. 1.    SERVICIOS.

La oferta de servicios turísticos de Coroico fue clasificada en las siguientes categorías: servicios directos y/o básicos, servicios que facilitan la estadía y servicios complementarios.

Servicios Directos.

Estos servicios comprenden la oferta de hospedaje, alimentación y transporte:

 

Hospedaje:

Coroico cuenta con alrededor de 50 establecimientos hoteleros concentrados sobre todo en el área urbana. El número de plazas de la oferta hotelera de Coroico es de 1500 camas/noche.

 

En cuanto a los servicios ofrecidos en los establecimientos de hospedaje es de muy diversa categoría. La mayoría de los hoteles cuenta con servicio de alimentación y piscina. El precio de los hoteles de cinco a una estrella varía entre 37 y 15 $us, y de los demás establecimientos entre 10 y 4 $us según temporada,  su calidad y servicios ofertados.

                       

NOMBRE-NAME	TELÉFONOS-TELEPHONE	DIRECCIONES, E-MAIL Y WEB PAGE
*Hotel EL VIEJO MOLINO	2895506-2797329	Comunidad Paco. 1 km   de Coroico www.hotelviejomollino.com
**JAZMINES HOTEL	71943711-71509001	Comunidad Lacahuarca www.jazmineshotel.com
*Hotel GLORIA	(00591) (2) 22895554	Zona Chacarilla www.hotelgloria.com.bo
**Hotel DON QUIJOTE	22136007	Comunidad Paco, a 1 km   de Coroico hoteldonquijote@hotmail.com
*Hotel ESMERALDA	010-22136017-75889110	www.hotelesmeralda.com
*Hotel LLUVIA DE ORO	22136005	Calle Reyes Ortiz
*Hotel CERRO VERDE	73233357-2795837-73234175	Calle Ayacucho
*Hotel MODERNO	2895556	Calle F. Guachalla
***Hotel RIÓ SELVA RESORT	2895559-2895571-70633776	Comunidad Huarinilla www.rioselva.com.bo
***Hotel VILLA VERDE	71994056-2261186	Comunidad San Joaquín , Puente Santa Bárbara
*** Hotel LA FINCA COMPLEJO HOTELERO	73086462	Comunidad San Pedro de la    Loma www.lafincabolivia.com
***EL JIRI ECOLODGE	2788264-73582372	Comunidad Charobamba. www.jiribolivia.com
**Hostal SOL Y LUNA	71561626-2444884	Comunidad  Apanto www.solyluna-bolivia.com
** Hotel VILLA SARRACENA	71540688	COM. PANKARANI    www.villasaracena.com
** Hotel PARAISO BONITO	2895548-73582372	COM.   PANKARANI. www.hotel-paraiso-coroico.com
**HOTEL ARCANGEL DE APANTO	591-2-2895572-72061719	Zona Apanto, frente al Hospital
***HOTEL TIO  CHALO	71555725	SUAPI
*Hotel KORY	73520723	Calle Tomas Monje    www..hostalkory.com
**Hotel MATSU	70692219	Zona Calvario ecolodgematsu@hotmail.com
***REFUGIO ECO TURÍSTICO  SENDA VERDE	2139996-735568017-71534246	Comunidad Cedro Mayo-Yolosa
*COMPLEJO TURÍSTICO  LAS   ORQUÍDEAS	72502131-71965230	Calle Iturralde
*HOSTAL UCHUMACHI	71594824	Plaza M García Lanza
*HOSTAL PARA TI	73718310	Av Tomas-Manning
*HOSTAL TUNQUI EYE	74906666-2212177	Calle Iturralde
*HOSTAL 1866	2202684-71595607-2596440	Calle J  Suazo Cuenca www.hostal1866.net
*HOSTAL DE LA TORRE	2895542	Calle J  Suazo Cuenca
*Hotel  BELLA VISTA	(010)2-2136059-71569237	Av. Heroes del Chaco coroicohotelbellavista@hotmail.com
**HOSTAL EL CAFETAL	71933979	Zona Apanto, lado Hospital www.elcafetal.co.cc
**HOSTAL VILLA BONITA	71918298	Comunidad Paco villabonita05@yahoo.com
***POSADA MARCELINO	72575914	Comunidad TOCAñA
*HOSTAL MOL-EN.		Av. Héroes del Chaco
*MINI HOSTAL DON JULIO	70651146-72528201	Mercado San Jose
*RESIDENCIAL COROICO,	71920998	Calle Reyes Ortiz
*RESIDENCIAL CANDELARIA	71510764	Av. Tomas Manning
***ALOJAMIENTO SUPAY PUNKU	022137369-028781513	Comunidad SUAPI
*ALOJAMIENTO PANDO	73540128	Calle Pando
*ALOJAMIENTO JUANITA	73263119	Calle Julio Suazo Cuenca
***ALBERGUE TURISTICO LAS CASCADAS SAN JACINTO	73078254	Comunidad SAN JACINTO
*ALBERGUE Municipal-Comunitario	77572656	Av. Tomas Manning
***LAS CASCADAS–RESERVA ECOLOGICA	2391810-2312628	WWW.MADNESS-BOLIVIA.COM, Comunidad de Puente Armas
***TONY´S   HOUSE	73535454 –60122013	Comunidad Yolosa
***LOS LOROS   ECOCAMPING	74072454	Comunidad   Socosani- Pacallo
*APART HOTEL	72582938-71930090	Calle Pacheco
*HOSTAL  BICENTENARIO.	71283275	C. Julio Suazo   Cuenca
*hostal LOS BALCONES	70185063	Av. Tomas Manning
*RINCON PICHELEMINO	71907301	Comunidad Apanto   Camino Carmen Pampa
***Hotel VILLA EL   SOL	76785544	Comunidad   Munaypata
**REFUGIO LOS CODORNICES	78756073- 78862824	Comunidad   Paco-Camino Cruz Loma
*HOSTAL JERUSALÉN	73029123	Av. Sagarnaga.
***POSADA DON   LUCHO	73209723	Comunidad Yolosa
* Establecimientos hoteleros ubicados dentro el área urbana. ** Establecimientos hoteleros ubicados   a 1 km del  área urbana. *** Establecimientos hoteleros   ubicados en el área rural del Municipio.

 

 

 

 

Bares & Restaurantes-otros centros de diversión:

Coroico tiene restaurantes, pizzerías, snacks, cafés, discotecas, karaokes y pensiones que ofrecen una oferta gastronómica diversificada en cuanto a menús y bebidas nacionales e internacionales. La mayoría de estos establecimientos tienen una utilización múltiple que varía durante el día de acuerdo a la demanda.

 

NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO	DIRECION Y TELEFONOS	ESPECIALIDAD
LA CASA	Calle Julio S. Cuenca 732281035-22136024	Aquí puede disfrutar deliciosos fondues de carne, queso, pollo y   chocolate.Abierto: todos los días desde    las 6 pm.
BACK STUBE	Plazuela Julio Suazo Cuenca 730 83 666	Restaurante-Pastelería alemana  con  especialidad   en tortas, pasteles y desayunos. Además hay platos a la carta Abierto: Lunes: 8:30 a 12:00. Martes: día de descanso. Miércoles a Viernes: 8:30-14:30; 18:30-22:00. Sábados y Domingos: 8:30   -  22:00
BAMBOOS	Calle Iturralde    esq. C. Reyes Ortiz	Un restaurante mexicano de calidad, donde puede disfrutar el mejor   cóctel (Happy Hour: 6:00 a 7:00 pm), burritos, enchiladas, guacamol y tacos   con carne o vegetarianos. Abierto: todos los días de 11:00-23:00.
EL CAFETAL	Zona Apanto, lado Hospital 71933979 www.elcafetal.co.cc	Dos cocineros franceses le atenderán en especialidades en curry, carne   de llama,trucha, suflés, crepes y una sabrosa comida vegetariana. Abierto todos los días para el almuerzo y cena, excepto los martes.
VILLA BONITA	Comunidad Paco, camino al Hotel Viejo Molino 71918298	Helados artesanales y otras delicadezas vegetarianas de Italia, Suiza   y de la India, delicioso desayuno en un jardín abierto con una preciosa   vista. kundalini yoga, masajes, meditación Reiki, talleres varios. Día de descanso: martes. Abierto desde el mediodía hasta el atardecer.
PIZZERÍA ITALIA	Acera sur Plaza de Armas	Pizza  en muchas variedades, en un   ambiente místico. Abierto: todos los días, desde la mañana hasta las 22:00
Restaurante & Pizeria TOTO	Calle Guachalla    a media cuadra de la plaza - 74866410 www.ristorante&pizzeriatotoblogspot.com	Pasta fresca hecha a mano, pizas licores   italianos, ensalada mediterránea y otras especialidades italianas. Un pequeño lugar donde se esmeran con la comida   casera de calidad. Abierto: viernes de 6 pm a 10 pm. Sábado    domingo: 12  a 10 pm Lunes y martes: 12 a 16 pm- 18 a 22 pm.
COMEDOR POPULAR TAMBO INAL MAMA	C. Héroes del Chaco	Variedad de comida nacional, menús populares
EL NIDO DE UCHI-Cafe	Plaza de Principal Esq. Pinilla 73514198	Café yungueño de CENCOOP. Desayunos y pasteles. Abierto: todos   los días. Martes cerrado
EL JATATAL	Plaza principal	Café, restaurante, bar, desayuno. Opciones vegetarianas Abierto todos los días de 8:00 -22:00.
CONFITERÍA LILI	Calle Julio Suazo C.	Tortas de plátano y chocolate en un ambiente colorido y amable.   Precios muyeconómicos. Artesanías locales Abierto: todos los días.
CAFÉ ARTE-PASTELERÍA ARCO IRIS	Plaza principal 591-74022538	Pastelería alemana, excelente café, variedad de   jugos y aperitivos varios. Exposición permanente de joyas artesanales  exclusivas. Excelente ubicación en el   centro de Coroico. Abierto
MONKEY´S POOL BAR	Plaza Lanza, esq, Av Sagarnaga	Si quiere salir a divertirse de noche enCoroico, este es el   lugar. Cócteles, tragos y buena música. Mesa de billar Abierto: casi todas las noches
HAWAI	C. Tomas Monje  en el Hotel Kory	Comida nacional, comida rápida, café yungueño.   Variedades internacionales. Buen trato. Excelente panorámica.
EL ARCANGEL	C. Pinilla    73235780-74903167	Selección de platos nacionales, Desayunos,   pizzas, variedad de bebidas e internacionales
EL ZAGUAN	C. Heroes del chaco	Comida Nacional y local, ambiente familiar.
BLUE PINE Farm	C. Monje Gutierrez (Hotel Kory)	Productos caseros, medicina tradicional.
LA CASA DE LA ABUELA	C. Julio Suazo cuenca 71908658	Comida típica coroiqueña, excelentes vistas   panorámicas, trato familiar
CARLA´S  GARDEN PUB	Pasaje A. Linares 74028524-72075620	Buena música, wi fi, comida y parrilladas, jardín   y hamacas, información turística y mucho mas
Asociación   Candelaria-Pollos a la broaster	C. Heroes del Chaco	Comida rápida,    deliciosos pollos a la broaster
HELADERÍA CAFETERÍA   SARITA	Av. Sagaranaga	Café, Chocolate, empanadas jawitas en un ambiente   agradable y familiar
QUINTA DON LUCHO	Calle Ayacucho, lado hotel Cerro Verde	Comida típica y nacional, especialidad en platos   variados de cerdo, agradable ambiente
WIPHA´LA	Calle Julio Suazo Cuenca	Platos típicos, ambiente  acogedor
V&J RESTAURANT	Calle Iturralde	Menús diarios y a la carta, ambiente familiar
MOSKITOS PUB	Av. Sagarnaga	Cócteles, tragos y buena música. Mesa de billar. Abierto: casi   todas las noches
PACHAMAMA	Av. Sagarnaga	Café con Aroma a Coroico. Variedad de mermeladas   artesanales elaboradas por familias y mujeres de comunidades rurales.
EL TUNQUI Restaurant	Av. Sagarnaga. Lado Corte de Justicia	Platos variados y menús diarios de comida   nacional. Ambiente familiar
SAFARI RESTAURANT	C. Suazo Cuenca	Repostería, pastelería, menús diarios y comida rápida
REST. 20 DE OCTUBRE KARAOKE   MURCIELAGUITOS	C. Pacheco, esq. Pando	Comida Típica Nacional variada, ambiente   familiar. Karaokes por las noches de fin de semana y  feriados
Café MUNAIPATA	Comunidad de Munaipata www.muanipata.com   73743121-60114441-71965230-2490356	Variedad de Café gourmet, platos con productos de   la región. Abierto: viernes 18:30-21:30. Sábados: 10:30-21:30 Domingos: 10:30-16:30
DELIWAY heladería-cafetería	Calle Pinilla (lado Alcaldía). 73921923	Heladería variada, cafetería y repostería casera
MONUMENTAL DISCOTEQUE	C. Pacheco, esq. Antezana	Música para bailar fines de semana,
TROPICANA DISCOTECA	Av. Tommas Manning	Buen ambiente para bailar, tragos y  bebidas. Abierto viernes a domingo
EL GAUCHITO KARAOKE	Av. Tommas Manning	Karaokes por las noches de fin de semana y  feriados
RECREO TURÍSTICO   KARAOKE LAS MORAS	Comunidad Pankarani	Variedad de bebidas, música de toda época 6 para   todos los gustos, videos musicales    pistas de karaoke
EL BUFFALO discoteque	C. Rafael Miranda (plazuela 27 de Mayo)	Parrilladas, bebidas variadas. Buen ambiente,   música clasica y karaoke los fines de semana y feriado

   

 

 

La mayoría de los establecimientos hoteleros locales tiene oferta gastronómica para sus huéspedes y no clientes Sin embargo, la oferta gastronómica popular es variada y extensa, con pequeños comercios, snacks de comida rápida, cafeterías, pensiones populares diseminadas a lo largo de las calles de Coroico. Importante destacar la oferta del Comedor Popular del Tambo INAL MAMA (C. Heroes del Chaco), de la Asociación de venta de Pollos a la Broaster Candelaria (C. Héroes del Chaco, esq, plaza principal) y del Mercado San José, con variedad de platos nacionales, desayunos y menús diarios.

 

    SERVICIO DE TRANSPORTE:

Cómo llegar a Coroico.

Desde la salida de la ciudad de La Paz por carretera, el paisaje presenta características geográficas que ofrecen gran variedad de hermosas vistas que hacen que el visitante pueda disfrutar de una diversidad paisajística incomparable:

a) La Cumbre (4.700 msnm) punto más elevado del recorrido que forma parte de la Cordillera Real de Los Andes con imponentes nevados y hermosas lagunas altoandinas.

b) Altas serranías (3.500 msnm) con profundos barrancos cubiertos por una vegetación propia de los bosques nublados donde es fácil apreciar hermosas caídas de agua.

c) Los verdes valles subtropicales (1.720 msnm) o los Yungas propiamente dichos,  de exuberante vegetación y cultivos propios de la zona que se estrechan siguiendo el cauce de los ríos.

d) Las vegas de los ríos (1300, 1000 msnm) con bosques ribereños y exuberante flora y fauna local.

 

SERVICIOS DE TRANSPORTE PÚBLICO TERRESTRE.

Existen tres empresas de transporte público terrestre que ofrecen servicios diarios de buses desde la ciudad de La Paz (zona Villa Fátima): Turbus-Totaí, Yungueña y Coroico Tours. Los horarios de salida son variados, su capacidad generalmente es para 14 pasajeros y el precio de los pasajes varía entre 2 y 3.5 $us; en feriados y festividades el precio sufre un leve incremento.

 

SERVICIOS DE TRANSPORTE PUBLICO TERRESTRE La Paz -Coroico  -L a Paz

 

 

El tiempo de viaje por la nueva carretera asfaltada Cotapata-Santa Bárbara (106 Km.) ó por el camino antiguo (96 Km.) es de aproximadamente 2:30 horas en estos mini buses y 2 horas en vehículo particular.

 

El transporte interprovincial de la Paz a Coroico y de Carnavi a Coroico( Transportes Gentileza) arriba y parte de la Terminal de Buses Coroico, Ubicada en la Av. Tomas Manning, sobre el campo de futbol, el mismo que cuenta desde el 2006, con la infraestructura y servicios adecuadas para la comodidad de los pasajeros y las empresas de transporte como la playa de estacionamiento, baños para varones y mujeres, duchas, servicio de guardaequipajes, teléfono público, oficinas de venta de pasajes, salas de espera para pasajeros, oficina de información turística, servicio de salud y transito.

 

Para transportarse en vehículo particular se deben guardar todas las precauciones de seguridad necesarias, teniendo el cuidado de observar el sentido de circulación por la IZQUIERDA en el tramo Chuspipata-Yolosa de la carretera antigua; desde Santa Bárbara hasta Caranavi también debe manejar a la izquierda.

 

SERVICIO DE TRANSPORTE INTERNO - TAXIS

Es fácil conseguir un taxi en la Plaza y en la Terminal. También puede pedir que le llamen un taxi en su hotel.

 

 

Nota: Estos grupos de taxistas también prestan servicio de taxis a los diferentes atractivos turísticos y comunidades rurales.  El precio está sujeto a negociación con los taxistas.

.

Transporte a las comunidades:

1. Yolosita y Yolosa- Sindicato Transportes Candelaria: Av. Sagárnaga, delante del mirador San José. Salen dos buses por hora.

 2. Tocaña, Mururata, Chijchipa: Calle Héroes del Chaco cerca de la plaza. El transporte sale el día sábado, entre las 12 y 1 de la tarde.

3. Camino a Carmen Pampa-Transporte Zona Sur: Calle Pacheco. Salen cuatro a cinco buses al día.

4. Cruz Loma-Cascadas (Trans. Cascadas)  y Arapata: Calle Pando, esq. Suazo Cuenca. Varias movilidades por día

5. Pacallo- Chairo: Av. Sagárnaga. Salen los días sábado.

6. Suapi y Santa Rosa de Quilo Quilo: en la plaza, los días sábado y domingo, entre las 12 y dos de la tarde.

7. San Juan de la Miel, Coroico Viejo: Av. Sagárnaga los días sábado

8. Challa- Puente  Armas: Calle Héroes del Chaco cerca de la plaza. El transporte sale el día sábado, entre las 12 y 1 de la tarde.

 

Empresas Turísticas de La Paz que Operan a Coroico turismo de aventura.

                        

NOMBRE   EMPRESA	DIRECCION	TELEFONO	MAIL-WEB   PAGE
Aka Pacha	C. Sagarnaga 308	2110940 71571495	www.aturismopachabolivia.com
América Tours-Gravitty Assisted	Av. 16 de julio 1490	2374204-2311123	www.america-ecotours.com
Andes Amazon Adventures	Av. 16 de julio 1490	2312628-2391810	www.madness-bolivia.com
El Solario tours	C Murillo 776	2313858-	www.elsolario.com
Extreme Expeditions	Sagárnaga 177, of 3	2312408	www.extremeexpeditionsbolivia.com
Freebikes	Illampu 867	2450917	www.freebikesbolivia.com
Mayhem    adventures	Illampu 757	2-2000787	www.mayhembolivia.com
Prodown hill	c. Sagarnaga N° 363	72949125
Chacaltaya tours	c. Sagarnaga N° 380
Camino Andino	c. Sagarnaga N° 380

 

Servicios Complementarios.

Servicios que facilitan la Estadía.

Entre estos servicios se encuentran: los servicios de información turística en destino, operadores de turismo, guías locales especializados y otros.

 

Servicio de Guías: Los guías resultan de una importancia fundamental en la operación de las actividades turísticas. En Coroico existe una Asociación de Guías de Turismo local que cuenta con aproximadamente 15 asociados.

 

Existen varias razones por las cuales es recomendable ir  a los diferentes atractivos con guías locales de turismo:

• Para evitar perderse en los caminos y senderos de Coroico.
• Para aprender más y mejor sobre la cultura y naturaleza de cada sitio visitado.
• Porque es mejor visitar las comunidades del municipio con alguien del lugar para tener una mejor acogida y aceptación.
• Porque los atractivos cambian mucho durante el año: un rió puede haber crecido demasiado, una cascada puede adquirir mucha fuerza, una nueva senda es abierta otra clausurada, y los guías locales son la gente que esta mas al tanto  sobre estos cambios
• Porque colaboras en la economía de una familia local generando ingresos y puestos de trabajo.

 

la ASOCIACION DE GUIAS LOCALES de  TURISMO (ASOGUIATUR-CNY) proporciona servicio de información turístico local (servicios, atractivos y actividades) y servicio de guías en diferentes modalidades y a los diferentes atractivos locales, en sus oficinas ubicada en la plaza de armas en el edificio de la Subprefectura de Nor Yungas, lado Policía (teléfonos 73063696, 73069888, 73599219, 71293612),  que principalmente ofrecen las rutas clásicas en trekking y bicicletas: El Vagante, Tocaña, Cascadas y Cerro Uchumachi, incluyendo en su servicio el transporte y guía bilingüe.

Un 50% de los turistas que demandan los servicios de estas empresas son independientes, mientras que el 50% restante lo hace a través de la recomendación de otras agencias de turismo nacionales ubicadas en la ciudad de La Paz.

En los productos turísticos comunitarios como el de Santo Domingo del Kory Huayco, Las Cascadas de San Jacinto, Senda turística Huarinilla, Santa Rosa del Vagante, Chairo, Yolosa, Villa Ascensión,  es necesario utilizar guías de la comunidad.

 

Información turística: La Asociación de Guías Locales de Turismo proporciona información turística bilingüe sobre atractivos, servicios y actividades en sus oficinas ubicadas en el edificio prefectural a lado de la Jefatura de Policía.

 

La Oficina de Turismo de la Alcaldía  de Coroico se encuentra en la Terminal de Buses.

 

Seguridad ciudadana: La seguridad resulta uno de los elementos de mayor motivación para la llegada de turistas tanto nacionales como internacionales, debido a este factor lugares con conflictos y/o problemas de inseguridad social no ejercen la suficiente atracción para el turismo En Coroico existe una dependencia policial que cumple funciones de control social; en  fechas festivas y/o eventos masivos donde existe mayor afluencia de visitantes se incrementan refuerzos policiales. El teléfono de atención de la Jefatura de la Policía Rural y Fonteriza es….

 

HOSPITAL. Atención médica de emergencia: Cuenta con servicios médicos de emergencia para cubrir cualquier eventualidad, principalmente de los turistas. Coroico tiene un buen hospital que ofrece servicios médicos generales y especializados, el mismo que se constituye en un centro de salud con un elevado nivel e atención y cubre las necesidades inmediatas a nivel de medicina preventiva, de emergencia y cirugías.

 

Horario de Atención Hospital General de los Yungas.

Martes - viernes: 8:30 - 18:00

Sábado y domingo: 7:00 - 13:00

Lunes: sólo emergencias

 

Servicios

Emergencias: las 24 horas, Ambulancia,  telefono:  010 22136002

 

De igual manera la red municipal de salud comprende postas sanitarias en el área rural: Carmen Pampa, Challa, Mururata, Suapi, Kilo Kilo y  Pacallo; con medicina preventiva y primeros auxilios.

 

Farmacias:

Farmacia  El Salvador , lado  Hostal Uchumachi en la Plaza principal,

Farmacia Zarate Calle Reyes Ortiz, lado plaza.

Farmacia Bristol, Calle Reyes Ortiz, lado plaza.

Farmacia Esperanza en la plaza principal

Farmacia Virgen de la Candelaria (C. Iturralde).

Farmacia Los Angeles (C. Iturralde)- 72540038

 

 Bancos y cambio de moneda

En el pueblo de Coroico están establecidas algunas instituciones financieras

Entidad	Dirección	Teléfono	Horarios de atención
PRODEM*	Plaza de armas	2895522 Fax: 213609	Lunes  Cerrado Martes: 14:30 - 18:00  Miércoles a viernes  08:30 – 12:00; 14:30 - 18:00 Sábado 8:00 - 15:00 Domingo  8:00-13:00
FIE (Visa, Master Card)	Plaza de armas	2895570	Lunes a viernes: 08:30-   12:00; 14:30-18:00 Sábado: 08:30-12:30
ANED- Western Union.	Calle Héroes del Chaco	2895534	Martes a viernes  08:00 – 12:00; 14:00 - 18:00 Sábado  y domingos    07:30-12:00
CRECER	Plaza principal		Martes a viernes  08:00 – 12:00; 14:00 - 18:00 Sábado  y domingos    07:30-12:00

*Nota: El cajero automático sólo funciona para clientes de Prodem; sin embargo dentro del banco usted puede conseguir efectivo por las redes de VISA, Master Card (cash advance), además de Western Unión.

En FIE también se tiene el servico de cash advance

La mayoría de los bancos realizan cambios de dólar.

En el Hotel Esmeralda, los huéspedes pueden cambiar cheques de viajero con un 5% de comisión.

 

Teléfonos e Internet:

Los servicios de telefonía fija y móvil están a cargo de ENTEL y COTEL, VIVA y TIGO quienes tienen sus dealers y cabinas  en toda el área urbana del municipio.

 

Coroico tiene  varios café-Internets, los cuales están ubicados en las mediaciones de la plaza principal: Internet UNETE (plaza de armas), Internet El Nido de Uchi (plaza de armas), Internet el Tunqui (C. Pando), Internet   Coroico Digital  (Calle F. Guachalla lado plaza)

 

Es posible encontrar cabinas públicas de ENTELy COTEL que cubren el servicio telefónico en algunas localidades del área rural.

 

 

 

Correos:

Ubicado en la calle F. Guachalla  en el domicilio de la Sra. Gloria de la Torre, a una cuadra debajo de la plaza de armas abierto al público de Martes a sábado de  8:30 - 12; 14:30 - 18:00, domingo 9:00 - 12:00. Lunes  cerrado. Se pueden adquirir sellos postales.

 

Radio y Televisión

Se tienen  emisoras locales de FM :  Radio Uchumachi  (103.7)  Radio Coroico (90); FIDES Coroico (101.3).

 

Tv Ayacucho es una televisora local;  aunque se cuenta con circuito abierto y televisión por cable. 

 

Estación de servicios.

• La Estación       Uchumachi,   a la salida del pueblo,  pasando la tranca a  LA Paz;

 

• Estación San Joaquín, en la carretera      principal, en la comunidad del mismo nombre, expenden gasolina y diesel.

 

Lavanderias: Algunos hoteles tienen su propio servicio de lavandería, pero si no es el caso, en el pueblo hay  lugares donde se lava la ropa a mano:

• Frente al hospital, al lado de la Capilla San Miguel, hay una lavandería pública, consultar al      encargado.

• En el ingreso al hotel Gloria, (final Av. Tomas Manning) la Sra. Benita Illanes

 

Clases de castellano:

Coroico es el lugar ideal para aprender castellano porque puede practicar todo el tiempo y la gente habla de manera lenta y clara. Además, Coroico es un lugar agradable donde puede quedarse todo un mes, disfrutando de los atractivos y de las gentes de la zona:

 

• Siria León      Domínguez. Recomendado por Lonely Planet y Footprint. Cel. 719 55431. e-mail: siria leon@yahoo.com. Tarifas: 5 U$ por hora privada. Curso básico: 14 horas, 2 horas por      día

 

• Claudia Álvarez F. (www.spanishcourse.coroico-bolivia.info.com) Escuela de Español EL RINCON DEL PICHILEMINO. Comunidad de Apanto,      a 200 mts del Hospital. Cel. 71907301. e-mail: claudiaalvar@yahoo.com Tarifas:5 U$ la hora; 2 horas/ día: 4,5 U$/hora; 2 horas / día, 4      veces a la semana: 4 U$/hora.

 

Artesanias: La industria de los recuerdos de viaje que plasma el arte e identidad cultural de los artesanos locales,  está representado  por:

• Artesanías Arco iris (plaza de armas)
• Artesanías Santa Clara (C. Pinilla 73544490)
• Artesanías Lili  (Calle Julio S. Cuenca. Hostal La torre)
• Artesanías Pachamama – Casa Comunal (av, Sagárnaga, Ed. Caritas Coroico)
• LA Negrita (calle Iturralde).
• Artesanías Monte Carlo (Calle Pacheco, frente al mirador).
• El CUI: (esculturas, murales letreros tallados enmadra piedra y metal) 71285747.

 

Duchas: El servicio de duchas para el público que lo requiera se los puede encontrar en:

• Calle Héroes de Chaco, esq C. Iturralde. A una cuadra de la plaza principal
• La Terminal de Buses Coroico (Av. Tomas Manning) también ofrece este servicio.

 

Turismo comunitario:

El interés del mercado internacional por descubrir un destino aún “desconocido” con un rico y variado patrimonio cultural y natural, junto a la búsqueda de experiencias de vida producto del contacto con la sociedad, la cultura y el entorno, son factores que están impulsando el desarrollo de nuevos destinos y productos turísticos en el municipio de Coroico.

El Estado Plurinacional de Bolivia y su Gobierno prioriza el desarrollo turístico sostenible de base comunitaria, como uno de los pilares fundaméntales del nuevo patrón de desarrollo, en el artículo 337.- de la Nueva Constitución Política del Estado (enero 2006),  establece a la letra: “I. El turismo es una actividad económica estratégica que deberá desarrollarse de manera sustentable para lo que tomará en cuenta la riqueza de las culturas y el respeto al medio ambiente”.  II. El Estado promoverá y protegerá el turismo comunitario con el objetivo de beneficiar a las comunidades urbanas y rurales, y las naciones y pueblos indígena originario campesinos donde se desarrolle esta actividad.

 

En nuestro espacio turístico municipal, los emprendimientos de turismo comunitario surgen a inicios del presente siglo, liderados por el Municipio en el marco de las políticas municipales de fomento al turismo comunitario,  a partir de un modelo de base comunitaria, es decir, aquellos que son autogestionados por la misma comunidad asumiendo el rol de empresarios comunitarios donde los ingresos  provenientes por el servicio que prestan son de beneficio común. Los diferentes productos y servicios (Consolidados, en proceso, iniciales) han ido escalando en un mercado competitivo, con una variedad de paquetes turísticos donde lo característico es disfrutar del entorno natural y el respeto e integración con las culturas locales. Es justo resaltar el apoyo  fomento de parte del GAMC al desarrollo turístico comunitario, el cual  se evidencia en la creación de infraestructura, puesta en valor, capacitación en servicios y otros, destacándose el  Centro Cultural Tocaña (Ayuda en Acción-GMC 2003), Senda Turística Huarinilla (Ayuda en Acción- GMC 2006) Albergue Turístico San Jacinto (Ayuda en Acción- GAMC 2006),  Pozas del Vagante (Ayuda en Acción- GMC 2006), Ampliación del Centro Cultural Tocaña (ACDI VOCA- GMC 2008), Construcción del Albergue Turístico Tocaña (ACDI VOCA- GMC 2009-2011).

 

En el Parque Cotapata Urpuma, ya consolidado,  Jardín de Mariposas y Orquídeas  NAYARIRI en Chairo, PET Tunquini. Desde el 2006 en la Ciclovía el Gobierno Municipal de Coroico, viene efectuando cobros a los ciclistas, a fin de integrar a las comunidades  del trayecto al beneficio de la actividad. En este sentido, en la presente gestión se consolidan varios emprendimientos comunitarios de turismo en algunas comunidades (Senda Turística Kory Huayku-Yolosa, Maromas (Zip lines XYZ Yolosa), Empresa Comunitaria Ecovía  Chovacollo-Villa Ascensión, apoyados por ARCOs y el GAMC; además de la empresa de Cañoning y Agroturismo de Santa Rosa de Vagantes sobre el rió Santa Bárbara. LA comunidad Afroboliviana de Tocaña, diversifica su oferta turística cultural con la ampliación del Centro Cultural y la construcción del Albergue Turístico (GAMC-USAID); de la misma forma la comunidad de San Félix apuesta por el turismo comunitario al priorizar en el POA 2009-2012 la valorización turística del atractivo CASCADA JALANCHA (ejecutada).

 

Es de pronosticar que otros emprendimientos comunitarios de turismo se formularan en el futuro inmediato y mediano en nuestra jurisdicción por lo que el apoyo del GMC debe ser decidido y agresivo promulgando, inicialmente, una ordenanza que declare al TURISMO COMUNITARIO como Política de Desarrollo Municipal, instrumento jurídico que permitirá a los emprendimientos comunitarios gestionar proyectos de inversión y pactar alianzas con actores interesados del ámbito público y privado.

 

Asimismo,  dos hitos que fortalecen este fomento son la creación por parte del GAMC del impuesto ciclístico en la tranca de Unduavi a fines del 2006,  cobrando 3.5 dólares por ciclista,   a fin de crear un FONDO DE DESARROLLO TURÍSTICO MUNICIPAL (FOMTUR) que apalanque acciones de desarrollo turístico en todo el Municipio, que hoy por hoy beneficia a las comunidades de la Sub Central 2 de Febrero: y el Festival Internacional Coroico que desde el año 2007 promociona el destino turístico Coroico a nivel internacional, que paulatinamente está beneficiando a las comunidades en la comercialización de productos agrícolas, pecuarios  y turísticos.

 

 

Actividades Turísticas.

La oferta de actividades de ocio y recreación con diferentes grados de dificultad y riesgo que tiene Coroico es la siguiente:

 

Trekking: Debido a su clima, paisaje, altura y variedad de pisos ecológicos, Coroico resulta apropiada para desarrollar caminatas observando el paisaje, vegetación natural y cultivos de diferentes especies como cítricos, cafetales y cocales tradicionales. Entre los circuitos ofertados actualmente están: Coroico-Uchumachi, Coroico-Puente Mururata- Tocaña, Coroico-Vagante, Coroico-Cascadas y La Cumbre-Coroico (camino del Inca el Choro).

 

La ASOCIACION DE GUIAS LOCALES de  TURISMO (ASOGUIATUR CNY) proporciona servicio de guías en diferentes modalidades y a los diferentes atractivos locales (la plaza de armas, Ed.  Subprefectura de Nor Yungas, lado Policía, teléfonos 73063696.

 

Asimismo, MURCY TOURS organiza visitas a los alrededores de Coroico. Contactos en el Pasaje Adalid Linares   (Carla´s Pub), e-mail: andres2000@yahoo.es,  cel 74028524-72075620.

PASEO/CAMINATA	DISTANCIA	ATRACTIVOS
Coroico-Uchumachi	7 Km	Monte    Andino Milenario, vista de bosque húmedo
Coroico-"Vagante" Pozas de agua	10 Km	Plantaciones de coca y café, vistas   panorámicas , Río Sta. Barbará
Cascadas de Coroico	6 Km	Vista, plantaciones de coca, café y   citricos, cascadas
Coroico-Tocaña	23 Km	Vista, plantaciones de coca y citricos,   ríos, cultura afro-boliviana
Coroico-Chovacollo	25 Km	Vista, plantaciones de Orquideas, aves y   bosques húmedos
Coroico-Chairo	27 Km	Caminos Inca del Choro, Parque Nacional   Cotapata, ríos
Coroico-Puente Santa Bárbara	13 km	Ríos, vista, plantaciones de cítricos, coca   y café, pesca, mariposas
Vuelta alrededores del Monte Uchumachi	43 Km	Ríos, vista, plantaciones de cítricos, coca   y café, minas de oro, cascadas, bosque, aves, mariposas, comunidades
Coroico-Chusi Chusi	14 Km	Plantaciones de cítricos, coca y café,   cascadas, vista
Coroico-Kilo Kilo	57 Km	Ríos, vista, plantaciones de cítricos, coca   y café, bosque y ruinas
Coroico-Puente Armas	35 km	Ríos, vista, cascadas, aves, mariposas
Vagantes-Sta. Barbara	13 Km	Caminata por el río
Coroico- Supay Punku	36 Km	Ríos, cascadas, santuarios ecológicos, aves,   flores exoticas
Parque Cotapata	29 Km

 

 

Bicimontaña: Es la actividad más desarrollada en Coroico. Esta es la ruta más popular de Bolivia. Tiene su inicio en la zona montañosa de "La Cumbre" en La Paz, a una altura de 4.700 mts y desciende hacia los valles de los Yungas hasta Yolosa (1100 mts.) por el llamado “la ruta mas peligrosa del mundo”, o  "Camino de la Muerte", bautizado así por sus barrancos. Más allá del nombre de la ruta, el recorrido es seguro para los ciclistas y las empresas especializadas proveen equipo y transporte de retorno a La Paz. El recorrido concluye luego de 6 hrs. en la hermosa población de Coroico donde se tiene la opción de descansar en uno de sus varios hoteles y hostales y disfrutar de las vistas del lugar.

A fin de que esta actividad realizada por alrededor de 25.000 turistas al año beneficie a las comunidades del municipio, el Gobierno Local ha determinado desde el 2006 un cobro por este concepto gravado a los turistas, ingresos que son empleados en el  mantenimiento, puesta en valor y promoción  de la ruta.

 

El área alrededor de Coroico es ideal para ciclismo de montaña. La Asociación de Guías (plaza M., Victorio García) ofrece excursiones en  bicicletas de un dia con guías locales por las diferentes atracciones locales para todos niveles de ciclista, incluyen guía y almuerzo.

 

 

Caza fotográfica de mariposas y orquídeas: Está dirigido a un segmento de turistas que disfrutan de la delicadeza, fragilidad, hermosos colores, fragancias exquisitas y de características únicas que la naturaleza ofrece en Coroico. La caza fotográfica permite captar variada belleza en movimiento sin degradar el ecosistema que rodea los ríos y los bosques del Uchumachi y Parque Cotapata en la comunidad de Chairo, donde se puede visitar el Jardín  de Mariposas y Orquídeas  Nativas de Nayriri (www.nayriri.com).

MARIPOSARIO NAYRIRI - Parque Nacional Cotapata

Ubicación: La Paz, Provincia Nor Yungas, Municipio de Coroico Comunidad de El Chairo.

Comunidad: El Chairo es una comunidad de orígen Quechua, cuenta con 25 familias, su principal fuente de ingreso es proviene de la agricultura.

Descripción: El Mariposario se encuentra en la comunidad de El Chairo, dentro del Parque Cotapata, 1 hora a oeste de  Coroico.

Actividades: Visitas guiadas al mariposario, laboratorio y orquideario.

Servicios: Guías locales, venta de artesanías y venta de mariposas bajo principios de sostenibilidad.

Nayriri contribuye al mejoramiento de la calidad de vida de los pobladores a través de la conservación de la diversidad biológica como las mariposas que en la mayoría de los casos son endémicas. El trabajo que se realiza es sostenible porque se crían a estos insectos para liberarlos y que aporten al ciclo natural de sus especies, también para comercializarlos y ser una fuente de ingreso para los comunarios como también utilizar otro pequeño porcentaje para sus estudios e investigaciones.

En el Chairo se encuentran alrededor de 300 especies de distintas especies y según el experto solamente hace falta llegar y las mariposas ya están volando alrededor del visitante como si les estuvieran dando la más cordial bienvenida. La actividad de la cría de mariposas va de la mano con la producción, es una alternativa que se impulsó para evitar el tráfico de estas especies que afecta seriamente la biodiversidad de nuestro país sustrayendo a las más codiciadas y vendiéndolas a precios elevados, por ejemplo las más valiosas llegan a costar para los coleccionistas alrededor de 1.500 dólares. Algunas cifras estimadas de todo el total mencionado casi 150 son endémicas y no existen en ninguna otra región del mundo

Bolivia posee una variedad de mariposas que son catalogadas a nivel mundial como las más bellas, las cuales están seriamente amenazadas sobre todo por la deforestación de su hábitat y por aquellos traficantes que las sacan del país para llegar a manos de coleccionistas internacionales que pagan muy bien. Generalmente éstas son compradas por internet. En Bolivia existen aproximadamente 3000 especies de mariposas diurnas y casi 20.000 especies de mariposas nocturnas. Los Yungas tiene la característica de presentar una apariencia de estar siempre nublado y por esa razón es uno de los lugares en el mundo donde se puede encontrar la mayor cantidad de mariposas de la noche con matices únicos.

 

Observación de aves: En áreas alejadas del centro de Coroico, principalmente en el Parque Cotapata se puede observar gran variedad de aves y disfrutar su canto. Afirman que sólo en Cotapata existirían aproximadamente 400 especies de aves, entre los más destacados están: el “tunqui” o gallo de las rocas (rupícola peruviana), la pava de monte (Penelope montagnii), la pavita (Chamaepetes goudoutii), el guácharo (Steatornis caripensis) y el uchi  (Psarocolius decumanus).

 

 

Rafting y kayak (deportes acuáticos): Actividades que tienen mucha demanda turística en la actualidad. Para Coroico estas actividades acuáticas pueden ser muy importantes porque mueven interesantes segmentos de turismo internacional. Se pueden practicar estos deportes en los ríos de Coroico y Huarinilla. Cerca de tres horas al norte de Coroico esta el Río Coroico, que cuenta con más de 30 rápidos, grandes agujeros de surf, caídas espectaculares y de difíciles maniobras técnicas (la mayoría de estos puede ser explorado desde el río y de varios puentes).Alterna entre piscinas tranquilas y rapidos entre 50m a 90m, con curvas cerradas, agujeros, corrientes, rocas afiladas. Aguas blancas normalmente oscilan entre la clase II a IV, pero puede acercarse a la Clase V durante los períodos de aguas altas (cuando se convierte en muy peligroso para las balsas).

 

El Rio Huarinilla fluye desde Huayna Potosí y Tiquimani hacia los Yungas para confluir cerca de Río Coroico Yolosa, y lo mejor es acceder desde Chairo, al final de la caminata de El Choro en el Paruqe Cotapata. A pesar de que normalmente es de Clase II y III, el agua alta puede hincharse en una clase mucho más difícil IV a V. La excursión de un día es el más adecuado para kayaks y balsas estrechas paddle. Aguas bravas son grandes, pero por desgracia la temporada alta de turismo coincide con la temporada seca

 

La empresa Explore Bolivia (Calle Sagarnaga N° 339, fono: 2391810, explobol@ ceibo.entelnet.bo) cuya base tiene en la Hostería  Las Cascadas en Puente Armas es de mas de 10 años especialista en deportes acuáticos (rafting, kayaking) en el rió Coroico y Huarinillas, calificado con un nivel 3, ambos ríos se encuentran en la región del Parque Nacional Cotapata, cercanos a la turística población de Coroico. El río Huarinillas se junta al río Yolosa y forman el rió Coroico cuyas cristalinas aguas son ideales para la práctica del Rafting de nivel intermedio.

 

 

Canooping en los bosques de El Jiri en la Comunidad de Charobamba. eljiri@azimutbolivia.com. www.jiribolivia.com

 

Zip Line (“Tirolinea/maromas); en los emprendimientos comunitarios de Santo domingo, Yalaca y Yolosa sobre los aires del  rió Cedro Mayo y Yolosa  (www.ziplinebolivia.com). "Zzip the Flying Fox" puede ser contactado directamente  a los telefonos: 591-2-2313-849  ,Email: info@ziplinebolivia.com o vistar directamente las oficinas en Yolosa Coroico

 

Cañoning:

Santa Rosa del Vagante

Se trata de un esfuerzo comunitario y es un IMPERDIBLE destino turístico para realizar inolvidables e incomparables caminatas (trekking), las mismas que son guiadas por comunarios capacitados para fomentar la creación de fuentes de trabajo entre los miembros de la comunidad.

La Comunidad de Santa Rosa del Vagante cuenta con un amplio espacio para acampar (cerca de la ex-casa de hacienda) que sirve como campamento base AGROTURISTICO, y es el punto de partida para realizar caminatas guiadas por distintas circuitos (sendas) de 1, 2 ó 3 días, donde se observa y siente una diversidad de flora y fauna, PRENDE DE LOS PROCESOS AGRICOLAS DE CULTIVOS LOCALES COMO COCA, CITRICOS, CAFÉ Y OTROS.. Incluye la “Ruta de los Inciensos”, senda utilizada por los curanderos naturistas quienes extraen fragantes especies medicinales del bosque. DISFRUTA DE LAS MAROMAS- zipline (CABLES AEREOS) SOBRE EL RIO SANTA BARBARA.  INFORMES AL TELEFONO…

 

DURACIÓN: 3 Hrs. TREkKING

 1 hrs. JEEP 4X4.

 

El proyecto se encuentra ubicado en el municipio de Coroico  en la comunidad Santa Rosa de Vagantes, a una altura de 1416 m.s.n.m., un destino apto para la práctica de deportes de aventura como bicicleta de montaña, trekking, canyoning y zipe line a esto se le suma una variedad de vegetación, campos de cultivo, huertas frutales, bellos paisajes y encuentros con la naturaleza y la cultura boliviana, combinación perfecta para disfrutar de momentos inolvidables. 

La empresa recogerá al grupo de participantes en Coroico y los transportará en vehículo a la Casa de Hacienda, punto de ingreso al circuito ubicado a solamente 8 Km. de Coroico. Nuestros guías especializados le brindarán una explicación breve de las actividades, las características ecológicas de la ruta, la distancia y el tiempo de trekking hasta las cascadas de agua.

 

En el primer cambiador, el instructor le dará una explicación detallada del uso de los equipos y los cuidados que se debe tener. Posteriormente se colocará el traje de neopreno y uno de los guías le ayudará con el equipo de seguridad, para luego empezar con el descenso de las 8 cascadas del cañón.

 

Al final del descenso, llegará al río Negro, donde devolverá todo el equipo y le ofreceremos un Box Lunch según lo previsto en el paquete. Posteriormente, ascenderemos por la senda hasta la Casa de Hacienda. Ahí podrá descansar, y refrescarse, para luego retornar a la población de Coroico.

 

El servicio incluye:

• Transporte privado desde Coroico hasta la Comunidad Santa Rosa de Vagante y retorno a Coroico.
• Guía bilingüe especializado. De 2 a 5 pax, 2 guías; de 6 a 10 pax, 3 guías; de 11 a 15 pax, 4 guías.
• Equipo de canyoning como ser: cascos, trajes de neopreno, arnés, cintas de seguridad.
• Box Lunch

 

Todo este recorrido tiene una duración de 7 horas aproximadamente. Y el nivel determinado de dificultad es Nivel I (Familiar) y Nivel II.

Mayores informes: www.elvagante.com

 

 

 

Parapentes Paragliding:

Desde el 2009 un grupo de emprendedores de la aventura aérea inician la actividad en la Zona del Calvario de la Comunidad Paco con un vuelo de alrededor de 20 minutos hasta el valle del rio Coroico en el puente Santa Barbara El pasajero no requiere de una instrucción especializada, solo tener espíritu aventurero. Los vuelos se realizan en parapentes biplaza e incluye el transporte al Calvario y desde el rio a Coroico.

Mayores informes  a los teléfonos 60696300-70764649

 

 

Refugio de animales la Senda Verde:

Piscina y hamacas en medio del bosque, Café orgánico hecho en casa (Sirven el mejor café de Coroico), jugos, frescos y comida saludable con espectaculares postres. Mientras lo disfruta, usted puede leer revistas, ver una película u observar artesanía coroiqueña.

 

Los ciclistas que atraviesan el Camino de la Muerte, encuentran un lugar ideal para recuperar y descansar de su aventura compartiendo con los amistosos animales en el refugio  disfrutando de su entrono natural, sobre el rio Yolosa y Cedromayo. También cuenta con cabañas  y área de camping

 

 

Abierto: todos los días de 7 am a  21:00. Contactos: 70108222-71532703, www.senda verde.com

 

Distancia Coroico-Yolosa: 7 Km.

LA Paz Yolosa  90 km.

Tipo de vía: Camino vehicular de tierra.

Tiempo aprox. de recorrido a desde Coroico pié: 1 Hrs.

Tiempo aprox. de recorrido en vehículo desde La Paz: 2, 30 Hrs.

Tiempo aprox. de recorrido en vehículo desde Coroico: 20 minutos.

 

Vertical Route/vía Ferrata: En la Ecovía que liga la zona de Chuspipata- con las comunidades de San Juan de la Miel y Coroico Viejo, desde el 2011 las comunidades de Villa Ascensión y   San Juan de la Miel emprendieron un interesante complejo de turismo de aventura. A donde se accede en cuadratracks, donde se puede disfrutar de la via ferrata que consiste en cables  cabestros de acero empotrados a las paredes de roca (Zip line, ascensos y descensos en roca) todo con equipos estandarizados y guías comunitarios certificados.

Contactos: 74068727,  www.trailsadventures.com

 

Museo viviente Munaipata/café de Altura: Ubicado en la Comunidad de Munaipata, a 4 kilometros (20 minutos en taxi, 1 hora de caminata)  al sur de la población de Coroico camino a Carmen Pampa. Se puede participar del proceso de producción de café en la Finca Shanti (visita al vivero, cosecha y acopio, despulpado, lavado, secado, tostado, degustación y cateo), conociendo como y quienes se encargan de producirlo. Organización de almuerzos campestres,  cursos de barismo y catación, pernoctación en hoteles cercanos.

Informes: 73743121-60114441-2490536, café-munaipata@yahoo.com   

 

Piscina municipal: Relanzada, tras su remozamiento, desde la gestión 2010.Ubicada en el sector del Mercado San José, abierto todos los días, a precios populares.

 

                                                                                   Coroico febrero 2012

…VIVE COROICO¡¡¡

 

Guía elaborada por M. René Toro P.

Dirección de Turismo Y Culturas  Gobierno Municipal de Coroico

Telefonos 73063696-22136228, vaganteguia@hotmail.com

Prohibida su reproducción sin autorización del autor.

.